73 replies to this topic

[Velvet NIght]

Тогда вот:   Antistasi1.7.18.hcfix2.vcom4.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.Altis.pbo   5.32MB   48 downloads

[Velvet NIght]

Новая версия с гитхаба.

Перевод улучшен и немножко увеличен

 

Там текста море просто. Самой в одно лицо долго переводить.

 

 Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.pbo   5.4MB   70 downloads

 

У меня не запускается сетевая с ней. Подскажите чяднт.

Edited by Velvet NIght, 17 December 2017 - 03:50.

[igriks]

 

Velvet NIght,

Мне кажется переведено всё же верно, т.к. AT Squad - Anti Tank Squad, следовательно, противотанковый отряд, как то так)

Ну если АнтиТанк, то тогда всё верно.

Но что-то я таких войск не знаю. 

Мина такая есть, но не отряд.

 

Мне, всё-таки, кажется, что это Airborne Troops.

 

Это гранатометчики

AT - это тротивотанковый гранатомет такой

[igriks]

Новая версия с гитхаба.

Перевод улучшен и немножко увеличен

 

Там текста море просто. Самой в одно лицо долго переводить.

 

Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.pbo

 

У меня не запускается сетевая с ней. Подскажите чяднт.

Чтобы запустилась сетевая нужно в файле прописать название острова перед ПБО .  Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.Altis.pbo

Если написать Tanoa, то игра будет на Таноа

[igriks]

Новая версия с гитхаба.

Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.pbo

 

У меня не запускается сетевая с ней. Подскажите чяднт.

Напиши пожалуйста какие моды использовала. Они где то прописались в файле и я не могу запустить игру без модов не в каком режиме

[Velvet NIght]

 

Новая версия с гитхаба.

Перевод улучшен и немножко увеличен

 

Там текста море просто. Самой в одно лицо долго переводить.

 

Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.pbo

 

У меня не запускается сетевая с ней. Подскажите чяднт.

Чтобы запустилась сетевая нужно в файле прописать название острова перед ПБО .  Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.Altis.pbo

Если написать Tanoa, то игра будет на Таноа

 

Да, уже сама заметила, что забыла в названии Карту написать.

 

Новая версия с гитхаба.

Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.pbo

 

У меня не запускается сетевая с ней. Подскажите чяднт.

Напиши пожалуйста какие моды использовала. Они где то прописались в файле и я не могу запустить игру без модов не в каком режиме

 

Перед расширением pbo. надо написать название карты.

Например, Altis.

 

чтобы файл назывался, например, так: Antistasi1_7_18F.Altis.RU.by.Angel41.and.VelvetNight.Altis.pbo

Я пока медленно дополняю перевод. Мне не хватает знания всех этих военных слов и понятий.

[igriks]

Velvet NIght,  Заметил баг в твоей версии. Когда заходишь в Арсенал появляется изображение загрузки и .... все! Дальше не вперед, не назад. Только выход из Армы через диспетчер задач.  В оригинальной английской версии этой проблеммы нет

[Velvet NIght]

igriks, 

У меня такого нет. Арсеналом пользуюсь нормально. 

 

По тихой продолжаю перевод.

 Antistasi.1.7.18F.RUS.by.Angel41.and.VelvetNight.18.11.2017.Altis.pbo   5.4MB   41 downloads

[igriks]

у меня есть опыт в создании мультиязычной версии, миссия liberation, могу научить, можем вместе поработать

Привет. Где можно найти liberation на русском ?

[igriks]

igriks, 

У меня такого нет. Арсеналом пользуюсь нормально. 

 

По тихой продолжаю перевод.

Antistasi.1.7.18F.RUS.by.Angel41.and.VelvetNight.18.11.2017.Altis.pbo

Здесь те же самые проблемы с арсеналом. Жаль. Останусь на версии Angel41 , она более стабильная. Еще кто нибудь пользовался твоей версией ?

Проблемма не с инвентарем, а именно с арсеналом

Edited by igriks, 19 December 2017 - 01:14.

[Velvet NIght]

Закончила полный перевод. Тестирую.

 

Арсенал как работал, так и работает.

[Triada]

у меня есть опыт в создании мультиязычной версии, миссия liberation, могу научить, можем вместе поработать

Привет. Где можно найти liberation на русском ?

Везде, она теперь везде на русском

[Triada]

у меня есть опыт в создании мультиязычной версии, миссия liberation, могу научить, можем вместе поработать

Привет. Где можно найти liberation на русском ?

Везде, она теперь везде на русском

[igriks]

Закончила полный перевод. Тестирую.

Ждем

[Velvet NIght]

Не переведён только брифинг.

Остальное всё переведено.

 

Сообщайте об ошибках.

Attached Files

•  AntistasiOfficial_1_7_18G_RU.Altis.pbo   5.43MB   166 downloads

Edited by Velvet NIght, 24 December 2017 - 22:12.

[igriks]

Не переведён только брифинг.

Остальное всё переведено.

 

Сообщайте об ошибках.

Это версия 1.7.18F

У вас указано 1.7.18G и на картинке к миссии тоже

Зашел посмотрел, все работает.

 Спасибо за ваш труд

 

Не переведён только брифинг.

Брифинг планируете переводить ?

[igriks]

Минусы - В предыдущих версиях сохранялись нанятые юниты и отряды, сейчас не сохраняются. Обещанная компенсация за это отсутствует.

Плюсы - не нашел

[Velvet NIght]

igriks,ты правда думаешь это от языка интерфейса зависит? 

[igriks]

igriks,ты правда думаешь это от языка интерфейса зависит? 

Нет конечно. это просто по игре общая инфа

Перевод хороший, жду перевод брифинга

Edited by igriks, 26 December 2017 - 15:44.

[krik]

Всем привет!

скажите куда делось "сохранение" игры? новая игра не сохраняется.    AntistasiOfficial_1_7_18G_RU.Altis.pbo   

с какими модами игра идет?

у меня без мода  cba  не запустилась

спасибо!

Edited by krik, 06 January 2018 - 00:40.