52 replies to this topic

[VORON@16]

держите перевёл кому нравится CTI режимы от бени

Attached Files

•  becti_0097_z1320_RUS.Altis.pbo   4.93MB   47 downloads

[StormX07]

Народ нашел миссию  EvorA ( Evolution ) но она только на Английском 

 

Файлов init.sqf и Stringtable.xml нет. Как же её перевести на Русский? 

 

EvorA ( Evolution ) - Помогите перевести хотя бы Брифинг

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

Edited by StormX07, 28 August 2018 - 13:16.

[Schatten]

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

.

[StormX07]

нужно найти код, Где увидить, в редакторе в консоли задач ? 

 

А как там его распознать ? Я в этом нуб. максимум через блокнот могу поменять юнита или транспорт.

 

Ты не мог бы перевести ?

 

EvorA Altis Green.Altis.rar

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

 

EvorA Altis Green.Altis.pbo

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

Edited by StormX07, 31 August 2018 - 12:02.

[Schatten]

Где увидить, в редакторе в консоли задач ?

В текстовом редакторе.
 

А как там его распознать ? Я в этом нуб. максимум через блокнот могу поменять юнита или транспорт.

Надо искать. Естественно, надо представлять что искать.
Скорее всего инфа заносится в "Брифинг" с помощью команды

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

. Значит, ищем файлы, в которых присутствует эта команда. Находим, например, это:

_unit createDiaryRecord ["Diary", "Kill mad dog..."];

И меняем на это:

_unit createDiaryRecord ["Diary", localize "STR_killMadDog"];

Естественно, переводы с идентификатором STR_killMadDog должны быть в Stringtable.xml.

 

Ты не мог бы перевести ?

Не мог бы -- мне же это не надо.

[StormX07]

а без файла init.sqf будет переводить ?

 

его то тоже нет. 

 

 

 

Говоришь надо добавлять в скрипт STR_    

сейчас попробую. )

Edited by StormX07, 31 August 2018 - 16:50.

[Schatten]

а без файла init.sqf будет переводить ?

Будет.

Edited by Schatten, 31 August 2018 - 13:21.

[Schatten]

Говоришь надо добавлять в скрипт STR_

Я привёл лишь пример, а более подробно можно почитать

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

.

[StormX07]

Что то не срабатывает, (( текст Брифинга в игре вообще пропал.

Одно слово хотел перевести

Edited by StormX07, 31 August 2018 - 15:32.

[Schatten]

Что то не срабатывает, (( текст Брифинга в игре вообще пропал.

Конечно, неправильно же используется команда

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

-- ей нужно передать строку, а не массив.

Edited by Schatten, 31 August 2018 - 15:28.

[StormX07]

блин да чтож такое сейчас еще раз попробую

[StormX07]

Да ну  .. , на такое  терпения не хватит.

 

Кому интересно посмотреть миссию  , Отключайте моды типо @CBA.

 

вот

EvorA ( Evolution ) Altis.pbo

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

 

у меня не вышло

 

mpmissions\ EvorA Altis Green.Altis\ functions\ fn_initBriefing.sqf

 

// Mission

player createDiaryRecord ["Diary",["Mission",

format ["

Objective<br />

localize "STR_In preparation for our attack, enemy regulars have scattered to strategical positions around %1, where they are regrouping with local forces. 

Our intel has identified %2 locations around which these forces are concentrated. 

Clearing these positions thins them out enough to make them abandon %1, completing our mission. 

Striking fast allows us to assault a few positions before the enemy is sufficiently prepared, 

which means that these positions are guarded by local forces only and can be captured easily."

<br />

 

Stringtable.xml

 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<Project name="Name">

<Package name="Second name">

<Container name="Words">

 

<Key ID="STR_Mission">

<Original>In preparation for our attack, enemy regulars have scattered to strategical positions around %1, where they are regrouping with local forces. 

Our intel has identified %2 locations around which these forces are concentrated. 

Clearing these positions thins them out enough to make them abandon %1, completing our mission. 

Striking fast allows us to assault a few positions before the enemy is sufficiently prepared, 

which means that these positions are guarded by local forces only and can be captured easily.</Original>

<Russian>В рамках подготовки к нашей атаке вражеские силы разбросны по позициям на територии страны, где они перегруппировались с местными боевиками итд итп.</Russian>

</Key>

</Container>

 

</Package>

</Project>

 

 

Кто переведет миссию скину символические 50руб на тел или яндекс.

Ну или возможно кто то захочет перевести для себя , и поделиться для всех.

Edited by StormX07, 31 August 2018 - 17:09.

[Schatten]

StormX07, ну, что я могу сказать...

А нужно было всего-лишь внимательно прочитать документацию, ссылки на которую я приводил, и сделать так:

player createDiaryRecord ["Diary", ["Mission", format [localize "STR_Mission", ...]]];

Edited by Schatten, 31 August 2018 - 23:09.