1. Кроме ключа вы ничего не писали в файле?
2. Пробовали добавить язык original? (Используется по умолчанию, если язык локализации игры не был найден в ключе)
Вот что написано в самом начале файла:
author = "Me";
onLoadName = "@str_H";
onLoadMission = "@str_OnLoad";
loadScreen = "A333.paa";
overviewPicture = "A3RU.paa";
overviewText = "$STR_Inf3";
Попробовал добавить original - то же самое. Локализация почему-то работает везде, кроме overviewText/overviewPicture. Проверял xml на наличие ошибок - не нашлись. Вот, если что, полный текст stringtable:
<Key ID="STR_Inf3">
<Russian>На Алтис прибыл полковник CSAT и несколько его людей. Однако по пути они попали в засаду террористов. Вам предстоит взять на себя роль спецназовца CSAT из отряда «Гидра» и спасти этих важных для ликвидации НАТО людей.<br/>Особенности:<br/>* Выбор оружия под свой стиль прохождения.<br/>* Возможность выбрать снаряжение каждого бойца.<br/>* Возможность переключаться между бойцами.<br/>* Возможность совместного прохождения на 4 человека.</Russian>
<Original>На Алтис прибыл полковник CSAT и несколько его людей. Однако по пути они попали в засаду террористов. Вам предстоит взять на себя роль спецназовца CSAT из отряда «Гидра» и спасти этих важных для ликвидации НАТО людей.<br/>Особенности:<br/>* Выбор оружия под свой стиль прохождения.<br/>* Возможность выбрать снаряжение каждого бойца.<br/>* Возможность переключаться между бойцами.<br/>* Возможность совместного прохождения на 4 человека.</Original>
<English>On Altis arrives CSAT colonel and several of his men. However, on the way they were ambushed by terrorists. You will take on the role of the commando squad CSAT «Hydra» and save these important people to eliminate NATO.<br/>Features:<br/>* The choice of weapons at your passing style.<br/>* The choice the equipment of each soldier.<br/>* Switch between soilders.<br/>* 4 people CO-OP.</English>
</Key>
Смотрел еще скачанные двуязычные миссии. Там, правда, был файл stringtable.csv, но не суть. Там написано то же самое, и вызывается в .ext точно так же, как и у меня. Отличие лишь в том, что в той миссии это работает, а у меня - нет.
